Soukaku's HENA-CHOKO Blog

よ〜く考えよ〜 、名前は大事だよ〜 #自治体通販 編

さて、自治体特選ストアを GTS という略称にしている件、 Twitter でもネタとして遊ばれていたわけですが。

新しい名前は、「自治体特選ストア GTS」だそうです。GTS って略称だと思うのですけど、フルネームが知りたいところ…。

[From #JAPANsg 消滅、そして GTS へ - Soukaku's HENA-CHOKO Blog]

JAPANsg に参加している自治体の FB ページ何ヶ所かに、「名前が変わるのですか？」といったことを質問として書いておいたら、丁寧に対応して頂けた自治体がありまして、そちらで「 GTS は何の略なのか」ということも教えて頂けたわけですが、その返答は驚くような内容でした…。


GTS の略称

はぃい？

ＧＴＳの略称は、local government（地方自治体）のgを使用しておりますので、「自治体特選ストア」の頭文字ではございません。

[From 宇陀市 - タイムラインの写真]

えぇと、コレはどうことでしょう？
いくらなんでも、コレはおかしくないですかねぇ？ "local" を外したら、英文名称は実態と大きく意味が異なってしまうと思うのですが…。

誰の発案なのかとか、誰も止めなかったのかとか、関係者全員を小一時間問い詰めたい気分ですが、こういうこっ恥ずかしい状況のママ、サイトの準備は着々と進んでいるようです…。
＃関係者全員、反転授業で中学英語から、やり直しだろ、ってレベルだよね。

数時間後には正式オープンですので、みんなで生温かく見守ってあげましょう…。

トラックバック(0)

コメントする